en | de
Tel., Viber, WhatsApp (de, ru, en): +43 665 652 555 30
E-mail: info@signans-trans.com
Mitteilung senden
Mehr als
64 Sprachen
Übersetzungen von Muttersprachlern
Flexible Preispolitik
DIENSTE
Sie benötigen eine schriftliche oder mündliche Übersetzung?
Mit unserer Hilfe versteht man Sie an jedem beliebigen Ort in Europa, Asien und Afrika. Unsere Übersetzer leben in den Ländern in deren Sprachen die Übersetzungen erfolgen. Sie orientieren sich glänzend an der örtlichen Mentalität und an lokalen Besonderheiten. Dies garantiert eine hervorragende Genauigkeit in der Weitergabe von Informationen und gewährt uns gravierende Vorteile gegenüber der Konkurrenz.
SCHRIFTLICHE ÜBERSETZUNGEN
Wir sind auf die Übersetzung von technischen Unterlagen, geschäftlichen und persönlichen Dokumenten, medizinischen Unterlagen und die Übersetzungen von Reklame- und Marketingtexten spezialisiert. Desweiteren haben wir auch Spezialisten, die Erfahrung in der Übersetzung literarischer Texte besitzen. Um die Sicherung von terminologischer Genauigkeit der Übersetzungen zu gewährleisten benutzen wir die neuesten Versionen professioneller Programme für Übersetzer (Trados, Across, Transit, Passolo u.a.).
EDITIERUNG
Technische Dokumente, Anleitungen, Kataloge und alle ähnlichen Texte werden nur von Spezialisten übersetzt und editiert die sich mit diesem Bereich auskennen. Texte, die eine gewisse kreative Fähigkeit voraussetzen, editieren Spezialisten die sich mit den besonderen Einzelheiten von Werbetexten und Lokalisierungen auskennen und Erfahrung haben mit literarischen Übersetzungen.
MÜNDLICHE ÜBERSETZUNGEN
Unsere Spezialisten besitzen eine große Erfahrung in der mündlichen Übersetzung folgender Themengebiete:
Geschäftsverhandlungen, Arbeit auf
Ausstellungen, Seminare, Aus- und
Weiterbildung, Telefongespräche,
Konferenzen in Skype.
Die Anforderungen in Schwierigkeit und Thematik der Übersetzungen können völlig verschieden sein — von informellen Gesprächen, zu hoch spezialisierten, professionellen Verhandlungen zu Themen aus den obengenannten Bereichen.
LAYOUT
Wir bieten ein komplettes Spektrum an Layout-Arbeiten für die angefertigten Übersetzungen an. So erhalten Sie nicht nur eine qualitative Übersetzung des Textes, sondern auch ein formatiertes Dokument, das komplett mit dem Aussehen des Originals übereinstimmt. Zur Bearbeitung des Layouts von schwierigeren Dokumenten mit Grafiken, Skizzen und anderen grafischen Elementen benutzen unsere Spezialisten professionelle Programme wie: Adobe InDesign, Adobe PageMaker, Adobe FrameMaker u.a.
LOKALISIERUNG
Bei der Übersetzung von Werbung- und Marketingtexten ist nicht nur die Genauigkeit wichtig, sondern auch der "treffende Ton" für die Zielgruppe. Unsere Übersetzungen haben schon viele Produkte auf den Märkten in Europa und Russland gefördert. Wir haben Texte von Herstellern von Bordcomputern für Automobile, Navigationsgeräten und Audiotechnik lokalisiert.
DESIGN
Wir arbeiten mit erfahrenen Designern internationaler Klasse zusammen, die Ihnen helfen ein einzigartiges und unverwechselbares Design für Ihre Reklamematerialien zu erstellen: Visitenkarten, Flyer, Booklets, Kataloge, Bücher u.v.m.
Ebenso können Sie bei uns die Bearbeitung Ihrer Webseite ordern.
STELLENANGEBOTE
Wir sind immer offen für eine Zusammenarbeit und suchen talentierte, energische und gebildete Übersetzer!
Wenn Sie mit uns arbeiten wollen schicken Sie uns bitte Ihren Lebenslauf.
Geben Sie bitte im Besonderen an:
- Ihre Sprachpaare,
- die CAT Programme mit denen Sie arbeiten,
- die Hauptthemen in denen Sie gearbeitet haben.
Referenzen und Kundenbewertungen nehmen wir auch gerne an!
Schreiben Sie uns an folgende Adresse job@signans-trans.com
MITTEILUNG SENDEN
